Clubhouseの「INTERESTS」を和訳してみた。

INTERESTS=興味や関心を表す言葉

Interestsは「興味のあること」だということは多くの方感覚的に理解できるかと思いますが、問題はその項目数。
更にClubhouseではスラングも用いられているため、自分の興味関心にハマる項目を選択するのに一苦労するかと思い、英語のトレーニングもかねて翻訳してみました。

Knowledge 知識

Space 宇宙
The Future 未来
Psychology 心理学
Biology 生物学
Covit-19 COVID-19(新型コロナウイルス感染症)
Philosophy 哲学
Science 理科
Physics 物理
Education 教育
Math 数学
Hisutory 歴史

Hanging Out 過ごし方(clubhouseログイン状態)

Late Night 深夜
Coworking 事務所スペース
Welcome Newbies 初心者歓迎
Meet People 人に会う
Chill Vibes のんびり
PTR パートナー
Bring a Drink お酒を飲みながら

Hustle 頑張っていること

Networking ネットワーキング
Instglam インスタグラム
TikTok ティックトック
Pitch Practice ピッチプラクティス
Stocks 株式
Small Business 小規模なビジネス
Entrepreneurship 起業家精神
Clubhouse クラブハウス
Real Estate 不動産

Sports スポーツ

Golf ゴルフ
Football フットボール
Basketball バスケットボール
Soccer サッカー
Tennis テニス
Formula1 F1
Baseball 野球
Cricket クリケット
MMA 総合格闘技
Cycling サイクリング

Languages 言語

Japanese 日本人
Arabic アラビア語
Portuguese ポルトガル語
Mandarin マンダリン
French フランス語
Indonesian インドネシア語
Russian ロシア
Hindi ヒンディー語
German ドイツ人
Spanish スペイン語

Arts 芸術

Photography 写真
Design 設計
Art アート
Architecture 建築
Advertising 広告
Food&Drink 食べ物、飲み物
Theater 映画
Burning Man バーニングマン
Sci-Fi サイエンスフィクション
Dance ダンス
Books 読書
Beauty 美容
Fashion ファッション
Writing 文字書き

Life 生活

Traveling 旅行
Relationships 関係
Parenting 子育て
Weddings 結婚式
Support 援助
Grownuping 成長
Pregnancy 妊娠
Dating デート

Entertainment エンターテインメント

Television テレビ
Music 音楽
Anime & Manga アニメ&マンガ
Storytelling ストーリーテリング
Variety バラエティ
Trivia トリビア
Podcasts ポッドキャスト
Movies 映画
Comedy コメディ
Fun 遊び
Karaoke カラオケ
Gaming ゲーム
Advice 助言
Celebrities 有名人
Performances 公演

Tech テクノロジー

Saas Software as a Service
VR/AR VR / AR
Crypto 暗号
Startups スタートアップ
Venture Capital ベンチャー投資
Marketing マーケティング
AI AI
Engineering エンジニアリング
DTC DTC
Angel Investing エンジェル投資
Product 製品

World affairs 世界情勢

Geopolitics 地政学
Social Issues 社会問題
Current Events 時事問題
U.S. Politics 米国の政治
Markets 市場
Economics 経済
Climate 気候

Faith 信仰

Sikhism シーク教
Buddhism 仏教
Hinduism ヒンドゥー教
Spirituality スピリチュアリティ
Christianity キリスト教
Agnosticism 不可知論
Taoism 道教
Atheism 無神論
Judaism ユダヤ教
Islam イスラム教

Identity 身元

Women 女性
Millennials ミレニアル世代
Baby Boomers ベビーブーマー
Gen Z Z世代
Indigenous 先住民族
Gen X ジェネレーションX
LGBTQ LGBTQ
South Asian 南アジア
Latino ラテン系
Disabled 障害
East Asian 東アジア
BIPOC 先住民
Black 黒人

Wellness 健康観

Weights 重み
Health 健康
Veganism ビーガン主義
Nutrition 栄養
Outdoors アウトドア
Fitness フィットネス
Meditation 瞑想
Medicine 薬
Psychedelics サイケデリックス
Mindfulness マインドフルネス

Places 場所

Los Angeles ロサンゼルス
Atlanta アトランタ
London ロンドン
Africa アフリカ
New York ニューヨーク
India インド
Paris パリ
San Francisco サンフランシスコ
Nigeria ナイジェリア


以上となります。
こちらを参考に自分に適した興味関心ごとを選択して、これからのClubhouseライフを楽しんでください。
なお、翻訳等に間違いやわかりづらい点があれば以下よりご連絡いただればすぐに対応させていただきます。


明ヶ戸亮太(あけど亮太):経営者×市議会議員
現在39歳:川越市議会議員(現在三期目)・広告会社代表取締役・ICTコンサルタント・FPのマルチタスク / JAPAN MENSA会員
Twitterアカウント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です